皇城基督教青年會棒球隊
漢城 1905
你知道你在讀什麼嗎？
我在語言方面準是個天才。
那兒韓語不是種語言？
把他們都找出來啦
在這一頁上就有682個「a」
小雜種
現在來看看「b」
使勁推
高點
再高一點……
浩彰……
浩彰,你怎麼樣？
還沒找到？
那是什麼？
球萎縮了
這是你的？
你的球？
不不不，停下，停下，親愛的
那個球不能踢
那不是足球
先生，那是棒球
扔過來，像這樣
對，就這樣
謝了
我的天
不是我的錯
我正在這找我的球
在找球
你準是誤會我了
我現在找到了， 我最好走了
抱歉妨礙你熨衣服了
這不是熨衣幫
的確是看起來有點長……
那麼它是洗衣服用的？
又好像不是
碰巧吧， 你喜歡運動？
我是個學者
別只看著球
打它！
別只是揮動
瞄準了球
你得打的再遠些
你真是太多話了！
這就是我們所說的棒球
棒…… 什麼？
棒球
你想什麼呢？
你想認真學學怎麼打麼？
我跟你說過了，我是個學者
要是你學會了怎麼打
那你就是韓國第一個會打棒球的人
漢城皇城基督教青年會棒球隊招收隊員
春鶴書院
我在20年後一定會厭倦漢城
考慮一下我的年紀,
我不想在家鄉把餘生都浪費在這上面
但是，我是關心這個學校的
一個學者放棄學校是不負責任的行為。
所以，我在想
要是由你來接管怎麼樣？
爸爸，我非常的榮幸
你承認了我的智力
不是我認為你足夠聰明
你哥哥可能更適合
爸爸，這有點太突然了吧
因此我現在還不能作出決定
求您再給我點兒時間考慮
好吧，作你喜歡的吧
是的，爸爸
晚安
浩彰
我希望你能多像你哥哥些
我不是暗示他現在正在浪費時間
但父母都希望更好些
希望你別令我失望
主人
你來這幹什麼？
我聽說他們在教體育， 所以我就來了
那是誰？
就是我們家的一個傭人
嘿！
你那個學者朋友在哪呢？
歡迎來漢城皇城基督教青年會棒球隊
我負責這個棒球隊
我是閔靜林
沒意義的事！
嘿，小姐
別浪費時間了
叫真正的教練出來
當然那些技術方面的事
將由美國的傳教士負責
可沒有我
你將怎樣與這些先生聯繫？
但這不意味著我對棒球是一無所知的
我在美國學習的時候學習了棒球
不像這裡，女人總是…
全部棒球運動員必須使用前門
這叫作好球
讓我們用韓語來念'su-tu-rak'
'Su'是水
不對，'su'是好更好些
'Tu'是投
'rak'是高興
所以扔的好是高興的
Su-tu-rak！
那是第三壘！
一壘在你的右邊！
那是右！
要是你用求碰到跑壘的人， 他就出局了
漢城皇城基督教青年會棒球隊
感覺怎麼樣？
還有點頭暈？
我什麼時候說過我頭暈？
他們在那邊幹什麼呢？
從Chongryang街開始
我已經看見好幾次了
哦，那個呀
近來很多孩子開始玩了
這是棒球還是什麼
大多的現代學校都在教這個
真愚蠢
鞠躬
韓國的第一場棒球比賽 漢城皇城基督教青年會對Dukuh學校
我們不僅是韓國第一， 而且是最好的隊
第一，最好！ 上呀皇城基督教青年會！
小子，你打這個是不是太年輕了？
你不剛擊過球？
我不想打第四棒
四就是死
最強的打擊手是第四棒
那第四棒是學者的了
主人，請接住！
貴族不能接過農民扔來的球
這！
漢城皇城基督教青年會 5:0 Dukuh學校
太精彩了！
到那邊去！
跑啊白癡！ 不然你會出局的。
漢城皇城基督教青年會 12:3 Baejae學校
漢城皇城基督教青年會 8:4 英語學校
漢城皇城基督教青年會棒球隊贏的冠軍
大聲點！
好，最後一次！
1905年11月7日，朝鮮與日本簽署 "乙己條約" 放棄她的外交權力
先生，人力車準備好了
好的
請打著傘，要不您會淋濕的
我不需要
我睜開眼時想的是你
我閉上眼時想的是你
你偷走了我的心
是的，是你
靜林的父親 為抗議乙己條約自殺了
站住！
你們怎麼敢來這！
我不接受你們的哀悼。
為了大日本帝國的榮譽
他來這裡提供他的慰問
誰需要他的哀悼？
你們知道你們在哪麼？
媽媽
你這骯髒的叛徒
雜種
爸爸
都注意啦！
在尊敬的閔泳煥先生 離開我們之前
將由他的同志來宣讀他的遺願
請仔細聽
在竹林裡聽著風
一個賊悄悄的進來
偷走了我的心 偷走了我的夢
偷走了我的思慕
我是你喚醒的普通人
偷走我的心的賊啊
你們這些賊！
我睜開眼時想的是你
我閉上眼時想的是你
你愚弄了一個高尚的人
偷走了我的心的賊啊
我們在冬天甚至沒看到鶴
冬天的木浦
是著名的鶴的棲息地
可它們在幾年前消失了
也許因為太多的學者改變了這裡
我很想你哥哥管理這裡
在這寒冷的冬天， 他自己去溫暖的地方了
爸爸
有只鶴
那是鴨子
對鴨子來說腿太長了吧
那它的嘴呢？
現在我認為它看起來不是只鶴
我來介紹我們的新成員
這是吳大賢
我聽說這隊從沒輸過
我會盡最大努力不損害他的名譽的
很高興認識你
你好，我是柳廣泰
大家靠近點
矮個的站前面 高的在後面
向左兩步
好的
現在把你們的頭向這邊移點
好
我們開始
朝這看 把眼睜大點，別動！
1906 皇城基督教青年會棒球隊
我爸爸告訴我， 我長大後會成為艦隊司令
可我父親並不瞭解我
我其實想幹別的
我媽媽告訴我作有權人的妻子
媽媽，那真的很好麼？
我其實想嫁給別的人
我要成為
我要嫁給
皇城基督教青年會棒球隊
女士們，先生們！
請給我們些掌聲
給韓國最後的棒球隊！
衝啊，皇城基督教青年會！
你們是最棒的！
在漢城公民的利益上
我們在場的各位 送來了一件特別的禮物
漢城最好的皮匠作了很久
作成了這件禮物
謝謝你們！
不要用話來表達謝意了！
給我們唱只歌！
對！
讓我們聽皇城基督教青年會隊員唱！
對！
一個男孩
兩個男孩
三個男孩在這裡
四個
五個
六個男孩在這裡
七個
九個男孩在這裡
那讓我們來打棒球
再來一次
那讓我們
打
棒
球
好啊！
什麼埃菲爾？
埃菲爾鐵塔
它是種寶塔
一座寶塔…
比達保寶塔還高？
和達保或者沙加寶塔比較嘛
可能要高三十倍
三十倍高…
別騙我啦
因為我一生都住在這就以為我傻？
知道我童年的夢想是什麼？
什麼？
不存在了
什麼不存在啦？
國王的秘密使者
國王的秘密使者？
我叔叔過去是王室的使者
別騙我了
真的
他是韓國最後一名王室使者
他的名字是李明成
我不信
你的叔叔是尊敬的李明成？
你怎麼這麼多疑？
是真的
我從沒真的學習過
但當他們廢除了使者測試時
我非常不安
我的生活沒了目標
但那以後我開始打棒球
你看
你給我了個新的生活目標
所以我很感激
右邊的截住！
爸爸，我回來了
我不是「乙己五叛徒」中的一個
那你想？
怎麼只有這五個人對所有的事負責？
反對乙己條約的人不能被處罰
我們要注意
那麼你反對乙己50？
不論如何，我們正尋找一個名字
謝謝給了我們一個
乙己50…
你以為你的組織幹的是對的？
你可能以為你在拯救我們國家
我不認為這是對的
或者也許這是對的
我想你不值得活著
爸爸！
你是誰？
爸爸！
你爸爸還好麼？
他很走運沒收到太重的傷害
感謝上帝
什麼？
這到底是什麼？
他們在我們的地盤上幹什麼？
你們在這幹什麼？
這是禁區
他說什麼呢？
不知道
我們是皇城基督教青年會的隊員
我們在這練習
那麼你們在這幹什麼？
這將用來作我們士兵的訓練營地。
你們得到政府機關的許可麼？
我們被批准用這塊地
政府機關？
我不知道你說的那個機關
可我們得到了國家安全局的許可
這國家還有更高的權力機關？
他到底在說什麼？
我們走！
好，我們走 快點！
這發生什麼事啦？
他們說皇城基督教青年會棒球隊 要在這練習，長官！
解散他們！
解散！
這個地方將用來作為 我們士兵的訓練營地
去別的地方打棒球吧
我們離開這
大賢，是你麼？
秀夫！
我聽說你回到韓國了
可我沒想到在這裡遇見你
我也沒想到
軍裝比棒球服更適合你
我聽說皇城基督教青年會 是韓國最好的棒球隊
我猜他們是跟你學的
那你的快球還在練習麼？
我們應該找時間來場比賽。
我想討回在東京失去的。
日本城南俱樂部 對戰 韓國皇城基督教青年會
給我們看看韓國最好的能怎麼樣
不知道你在說什麼
我們從沒輸過
這是什麼！
很好！
去找他們，浩彰！
打他們！
接住！
浩彰！
讓他們下地獄吧，浩彰！
你們這幫小子完啦！
- 那是什麼？ - 球變向了。
隊長加油！
勝利！
發生什麼了？
你今天看起來不像你。
這是幹什麼？
起來
我從沒上過學，但這我知道
"失敗是成功之母"
主人，請起來
別碰我
髒手
聽我說幾句 主人……
不，鄭炳煥
等級差別在很久以前就消失了
你怎麼能如此對待像我這樣的傭人？
什麼？
我們別這樣。
如果你們還繼續這樣， 我們還會輸的
日本的棒球起步比我們早30年
也許贏我們是不可避免的
是我的錯
我今天狀態很差
不
全是我的錯
我爸爸突然出現了
所以我不能集中精神
不，是因為我沒投好
是因為我沒打好
是你們倆的錯
現在高興了？
知道你們打球的毛病了？
我想是你太沒耐性了
你揮棒太早
所以你善於打快球
但是弧線球是你的弱項
別奉承你自己
我不打弧線球
我只打直平球
弧線球是一項公平的技術
請聽我說
當你在這個面時
等著呼吸並且揮動
你知道法國有個寶塔麼
比達保高三十倍？
你是指埃菲爾鐵塔？
這是什麼？
看看裡面是什麼
等等，這是？
現在你相信我了？
不是我不信你
可你真的嚇到我了
請
浩彰，請收下它
你說什麼？
我求了又求我叔叔把它給了我
你真要給我？
你又不信我。
可這對他來說太珍貴了
其實，他有兩個徽章
但它是個寶貴的道具
可我怎麼能接受這個？
萬一
是你對我有感覺……？
我就是希望這能有助你 複賽中打敗日本隊
如果這是你的願望，
那我以這徽章起誓，我答應你。
我有兩個兒子
一個在什麼地方的低下組織
另一個在玩下等人的遊戲
原諒我的選擇
但我知道在這個學者的世界裡 我什麼也不是
可作為棒球運動員我是最好的
和學者比起來
那意味著我和李滉 和柳成龍一樣有名
你總和我說
學者必須活的像鶴一樣優美
但是現在一輛火車能在 一個小時內帶你到仁川
也許這就是為什麼鶴 這麼晚還沒來漢城的道理
是告訴我們像他們一樣生活 是很難的事
無需多論
我已經決定
我要關了學校去鄉下
我真是太蠢了, 曾經還想把學校交給你
爸爸……
別叫我爸爸
直線！
我已經知道了
現在再來一次！
好！
廣泰！
有什麼事？
沒什麼
我想再聽聽那個樂器
你能給我演奏麼？
口琴？
對，口琴
很不幸……
我把它給丟了
真的？
要是找不到就回來吧
這還有球呢
找到他！
是的，長官！
吳大賢在哪？
嘗嘗豆子
看起來很好吃
我們現在去幹什麼？
你都不知道我哪裡知道。
我猜我們的隊解散了
我從一開始就不喜歡那兩個人
我們應該從頭開始
我的還沒好……
你知道麼？
靜林和大賢曾經是情侶？
爸爸
有人在家麼？
我能幫你麼？
這不是李大昌的家麼？
李大昌？
是
他是我哥哥
我意識到我是愚蠢的
我想和你一起生活，爸爸
忘了吧
我這不需要像你這樣無用的孩子
我想要履行我的職責 並且像鶴一樣活著
可你哥哥要回漢城了……
如果你留下他幹什麼？
我已經和鄰居們說了
無需擔心
父親給了我身體
母親養大了我
在她懷裡，母親抱著我，哺育我
我想這之前
乙己五叛徒也好，五十也罷
甚至是500叛徒都消失了
這究竟有什麼不同呢？
可每次我們的棒球隊獲勝
人們成為一體並且感到非常驕傲
日本茶味道比我們的好
它嘗起來不好麼？
剛從靜岡運來的
你應該為有這麼個可靠的兒子而驕傲
我現在是，
但是他過去常常引起麻煩
我感到很欣慰，讓他去了軍事學校
可那時他迷上了棒球
你現在還後悔放棄了棒球
成為一名軍人麼？
不，我很高興
好，你能把棒球作為一種嗜好
無論如何，自從反抗乙己五十團
試圖殺死日韓兩方的官員起
他們已經成為我們一種真正的痛苦
搜索的怎麼樣了？
我們正盡力跟蹤他們
可這不是那麼簡單，長官
如果你追獵隻老鼠， 那麼你不會逮到的
你得讓他來找你
來，挑一個
洗衣服，清潔··
你沒有更長的麼？
見到你太好了，明月！
讓我們看看你的胸多大
我一直在等
快抓住它
試著打它
不能那麼打？
白痴
接住
給這
接住它
有從漢城來的報紙
來看看
我不再對漢城感興趣了
但你應該看看
一些有趣的條款
以為你能僥倖完成家庭作業
當主人離開時？
你們在耳語什麼？
原諒我們吧，老師
別以為這麼好混過去？
告訴我你們在耳語什麼
好吧…
現在！
你擅長鞭打
就像你擅長棒球一樣
棒球？
你們從哪聽說我打棒球的？
主人總是和我們吹牛說這個
他的兒子是韓國最好的棒球手
並且像學者李滉一樣著名
老師，給我們講講漢城的棒球吧
求你了，老師！
皇城基督教棒球隊重組
複賽對抗日本
一個有信仰的人必須履行他的諾言
必須履行他的諾言
等會，先生！
朝這看
我要張去漢城的票
今天沒火車去漢城了
明天下午有一趟
哦，不…
我不能相信
我得在明天中午到那……
太好了
你知道大賢可不僅僅是投手
儘管你有點慢
那就是我的球特別的地方
就像慢慢的爬過阿里郎山
抱歉
從一開始
今天就沒有比賽
秀夫！
讓我們來打這場複賽
怎麼了？
讓我們比賽，爸爸
我們仍可以在比賽後逮捕他們
不能低估了他們
他們可能有計劃
他們明明知道會被抓的
雖然你可能根本不明白
這是場真正的比賽，爸爸！
你從來不是個士兵
好
比賽後逮捕他們
但你必須贏
看看那些韓國人
他們企盼著皇城基督教青年會的隊員
給他們政府所不能做到的
別給他們任何希望
全力以赴，求取勝利！
為了大日本帝國的榮譽
我知道你感覺被我們出賣了
我不想說什麼借口
如果你們都希望我們離開
那我們就離開
我們走！
我不！
- 我們走！ - 我不要！
不！我的阿里郎球！
對於你的父親
我很抱歉發生的事
九局賽！
勝利！
請原諒
我急著去別處……
請讓我用你的馬
我們現在沒有現貨
等等
所以你告訴我這是頭牛？
如果你不會騎馬
那麼你最好還是來頭牛
這是為緊急事件準備的
緊急事件？
哪種緊急事件？
政府官員的緊急公事
這是場我所看過的最嚴肅的比賽
如果一方在另一方之前被捕獲
兩方將為了他們的榮耀 而進行殘酷的戰鬥
伴隨著每一次閃電般的投球 都有雷鳴般的打擊
爆炸的火焰從擊球手那裡爆發出來
拼命的奔跑
我聽見鈴聲在響
運載著韓國的希望
為我們正在和死亡戰鬥的 皇城基督教青年會的隊員們祈禱
日本對在第九局的最後一次打擊
一、二壘上有隊員
我們的皇城基督教青年會隊員 正面對著決定性的時刻
投手吳大賢 看起來有點緊張
幹掉他們！
日本擊球的第四棒是野村秀夫！
在上一場比賽他把球打到了天上
我們可憐的皇城基督教青年會隊 8：0慘敗
我知道這個感覺不好
不！
那是我兒子
得了吧 比賽還沒有結束
韓國最好！ 加油，皇城基督教青年會！
對於皇城基督教青年會隊來說， 今天是多麼的不祥。
兩次打擊被輕易接住
一次出局，比賽要結束了
所有的人都能回家了
奇跡！
我們又復活了！
我們應該保持這次機會
下面的比賽還是未知的……
我不知道他的名字
他持棒三次並且出局三次
誰在乎他是誰
我們沒有希望了麼？
中止比賽！
浩彰
我不敢相信
那人騎著匹馬出現了
這就是我們都在等的人！
新的擊球手李浩彰！
打個本壘打！
把你的本事全使出來，浩彰！
當接直接球時他就是個畜生
發個弧線球給他
呼吸，揮棒
別給我講課
好球！
扔個直線球！
不會扔直線球的…
打到了！
球飛出去了！
飛到天邊啦！
飛過了底線！
天空是界限！
這最後是一種關係！
一種關係！
努力打！
再得一分！
打個大的！
再一個出局就完了
我要暫停一會
暫停！
你幹什麼？
制訂個戰術
雙殺不需要計劃
仔細聽我說
無論我打到與否， 這比賽在這都結束了
那麼你和靜林會被抓走
所以我想和你說
回去
這是我的決定
我說你聽我說呀
我將出擊打
人們想不到會這樣
所以所有的眼睛都會看著我
看見那邊那匹馬了麼？
浩彰騎的那匹
當你到達第三壘時
上那匹馬
盡你所能的快跑，別回頭看
不，可這比賽怎麼辦？
別放棄這次機會！
廣泰！
謝謝你饒恕了我父親
再見，靜林
出擊打！
安全上壘
逮捕他們！
媽的
我不能再等了，先生
王室的
使者
在此！
漢城皇城基督教青年會棒球隊 沒有因贏出而引起人的討論
因為勝利是必然的
他們輸掉比賽才是新聞 "韓國的棒球史"